-
1 корректировка глубины по меткам
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректировка глубины по меткам
-
2 регулировочная метка
adjustment mark, adjustment pointРусско-английский автомобильный словарь > регулировочная метка
-
3 измерительная марка
1) Military: (в дальномере) leading mark2) Engineering: floating mark, gliding mark, leading mark, wandering mark3) Geodesy: adjusting mark, adjustment mark4) Cartography: floating mark (в измерительных стереоскопах)5) Arms production: leading mark (в дальномере)Универсальный русско-английский словарь > измерительная марка
-
4 регулировочная метка
1) Engineering: adjusting mark, adjustment mark2) Automobile industry: adjustment pointУниверсальный русско-английский словарь > регулировочная метка
-
5 юстировочная метка
1) Engineering: adjusting mark, adjustment mark, alignment mark2) Makarov: timing markУниверсальный русско-английский словарь > юстировочная метка
-
6 установочная зарубка
Automobile industry: adjustment mark, adjustment notch (для обеспечения правильного относительного положения соединяемых деталей)Универсальный русско-английский словарь > установочная зарубка
-
7 юстировочная метка
adjusting mark, adjustment mark, alignment markРусско-английский политехнический словарь > юстировочная метка
-
8 регулировочная метка
adjusting mark, adjustment markРусско-английский политехнический словарь > регулировочная метка
-
9 корректировка глубины по меткам
Oil: mark adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > корректировка глубины по меткам
-
10 регулировочная метка
метка конца; маркер конца — end mark
Русско-английский военно-политический словарь > регулировочная метка
-
11 юстировочная отметка
Русско-английский политехнический словарь > юстировочная отметка
-
12 регулировочная метка
-
13 установочная метка
1) Colloquial: alignment mark2) Engineering: installating mark3) Agriculture: guide mark4) Railway term: adjustment notch5) Automobile industry: reference mark, timing mark (механизма газораспределения)6) Geodesy: adjusting mark7) Metallurgy: adjustment mark8) General subject: index lineУниверсальный русско-английский словарь > установочная метка
-
14 повышение
1) General subject: acculturation, advance (цен), advancement (в звании), aggrandizement, amelioration, boost (в цене), elevation, escalation (особ. цен), exaltation, lift, mark-up, preferment, promotion, raise, rise, rising, scale-up, spike (цен), topping, upsurge, upturn, escalation3) Naval: evection4) Medicine: elevation (напр. температуры)5) Colloquial: hike6) American: jack-up8) Engineering: accretion, building up, buildup, enhancement (усиление), growth, improvement (улучшение), increase (увеличение), increasing, rampup, step-up (напр. напряжения)9) Agriculture: increase10) Chemistry: elevating, heightening13) Religion: soaring14) Law: preferment (в чине или сане)15) Economy: amelioration (напр. качества продукции), lift (цен.), markup, runup, stiffening (о ценах)16) Accounting: climb (напр. цен), enhancement (напр. темпов роста), markup (цены), upgrading, upswing (цен), upward adjustment (цены)18) Automobile industry: pinch19) Mining: lifting20) Diplomatic term: amelioration (качества продукции), boost (цен и т.п.), upward adjustment (цен), upward movement (цен)21) Metallurgy: building-up (напряжени)22) Telecommunications: boosting, scaling up24) Oil: build-up, improvement (надёжности или качества), stepping up25) Astronautics: augmentation26) Coolers: elevation (напр. температуры или давления)27) Ecology: aggradation, height (о рельефе), upland (о рельефе)30) SAP. inc.31) Drilling: gain32) Sakhalin energy glossary: uplift33) Polymers: buildup (давления)34) Automation: building-up35) Makarov: buildup (параметров), elevation (в должности), improvement (цен), mark-up (цен), uprise36) Electrical engineering: building-up (напряжения, тока) -
15 отметка
marking, labeling, guide mark, mark, marker, notch, score, tick* * *отме́тка ж. ( метка)
mark(er)временна́я отме́тка — time markвысо́тная отме́тка — elevation, levelполучи́ть высо́тную отме́тку то́чки из нивелиро́вки — establish the elevation of a point by levellingвысо́тная, абсолю́тная отме́тка — absolute altitude, absolute elevation, absolute heightвысо́тная, нулева́я отме́тка — ground elevation, grade levelвысо́тная отме́тка подкра́нового ре́льса — top of crane railвысо́тная отме́тка по́ла — floor elevationвысо́тная, прое́ктная отме́тка — design elevationвысо́тная отме́тка ре́пера — bench mark elevationотме́тка да́льности, неподви́жная — рлк. range mark; ( на ИКО) calibration ringотме́тка да́льности, подви́жная рлк. — range markerкалибро́вочная отме́тка — calibration mark(er); ( на ИКО) calibration ringотме́тка ку́рса корабля́ — ship's heading marker, SHMкурсова́я отме́тка — heading markerмасшта́бная отме́тка рлк. — scale marker; calibration mark(er)отме́тка мё́ртвой то́чки — dead centre markотме́тка механи́ческого нуля́ — mechanical zeroнулева́я отме́тка — zero markре́перная отме́тка — bench markсинхро́нная отме́тка кфт. — synchronizing markотме́тка це́ли1. ( метка) target echo, target blip, target pip, target signal2. ( способ представления) target presentationотме́тка це́ли, амплиту́дная — target presentation by deflection modulationпоявля́ется амплиту́дная отме́тка це́ли — the target is indicated as the deflection of the beamотме́тка це́ли, разма́занная — blurred target echo, blurred target blip, blurred target pipотме́тка це́ли, я́ркостная — target presentation by intensity modulationчасто́тная отме́тка — frequency mark(er)отме́тка шкалы́ — scale markюстиро́вочная отме́тка — adjustment mark -
16 регулирование методом проб и ошибок
1. trial and error adjustmentумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
2. trial-and-error adjustmentРусско-английский большой базовый словарь > регулирование методом проб и ошибок
-
17 измерительная марка
Русско-английский политехнический словарь > измерительная марка
-
18 девиационный знак
1) Naval: compass adjustment beacon2) Engineering: deviation beacon, deviation mark -
19 оценка
1) General subject: account (by all accounts - по общим отзывам), appraisal, appraisal (деятельности и т.п.), appraisal (качества и т.п.), appraisement, appreciation, assessment, diagnostic, equilibration (обыкн. советов), estimate, estimation, evaluating, evaluation, mark (знаний), rater, rating, regard, size-up, summing up, summing-up (положения), valuation, valuation (запасов), value, diagnosis, characterization, valutazione2) Naval: quotation3) Medicine: assessment (напр. жизнеспособности), score4) Colloquial: guesstimate (интуитивная)5) American: adjustment (ущерба), grade, grade (в школе), rate (в школе)7) Sports: assessing of difficulty, assessment of difficulty, classing8) Military: consideration, reliability assessment of components, review9) Engineering: bound (случайной величины), estimate (предварительный подсчёт), estimation (предварительный подсчёт), estimator, qualification, rate10) Agriculture: assessment (сорта, признака), evaluation (качества), judging, tax assessment, valoration11) Chemistry: assessing12) Mathematics: assessed value, direction-free estimator (полученная методом наименьших квадратов), est (estimate), eval (evaluation), inequality, valuation function14) Economy: assessment (недвижимого имущества в целях налогообложения), costing, estimating, guess value, value judgment15) Accounting: estimated value, evaluation (напр. качества), statistic (параметра)16) Statistics: validation (напр. качества)17) Insurance: survey18) Automobile industry: definition (качества)19) Diplomatic term: summing-up (ситуации и т.п.)22) Jargon: hinge23) Information technology: analysis, evaluation (выражения, условия), guess, measure, scope, stock-taking24) Oil: appraisal (скважины; месторождения), definition, estimate (как результат), estimation (как процесс), evaluation (как процесс), judgment, qualification (качества), valuation, appraisal (внутренняя/внешняя)25) Dentistry: scaling28) Ecology: taxation29) Advertising: adjudication, merit, validation30) Patents: assessment (при вычислениях)32) SAP. val., valn33) Drilling: appraising, aspect, scoping34) Audit: appraisal ( of mineral reserves) (запасов полезных ископаемых), assess, measurement35) EBRD: appraised value36) Programming: testing37) Automation: assessment (статистическая), definition (напр. качества), investigation, study38) Quality control: appraisal (качества), (статистическая) estimator39) Robots: estimator( статистическая)40) Sakhalin R: appraisal (месторождений)42) Makarov: assessment (в т.ч. данных, полученных в результате мониторинга), assessment (количественная), costing (стоимости), estimate (частный результат), estimation (в осн. в мат. статистике), estimation (результат), estimator (как значение, величина), estimator (общее ур-ние в мат. статистике), expectance, expectation, expectation value, judgement (суждение), judging practice (скота), qualification (кач-ва, пригодности), reckoning, score (в баллах), weighting43) Gold mining: internal audit44) SAP.tech. valuating45) SAP.fin. calculating values46) Combustion gas turbines: assessment (напр., к.п.д., потерь и пр.)47) Microsoft: star rating, system rating48) General subject: approximation -
20 повышение цены
1) General subject: advance in price, appreciation (на что-л.), upward adjustment2) Construction: surcharging3) Law: mark-up (на товар), markup4) Economy: recovery of price (после понижения), rise in price, write up5) Banking: price boost, price rise, value gain, value increase, write-up6) Business: appreciation, lift8) Makarov: valorization (особ. путём гос. мероприятий)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mark and Emily Turner Memorial Library — Mark Emily Turner Memorial Library Established 1908 Location Presque Isle, Maine, USA Collection … Wikipedia
Mark Dean Schwab — Born December 16, 1968(1968 12 16) Dover, Ohio, U.S. Died July 1, 2008(2008 07 01) (a … Wikipedia
Mark Spitznagel — at his place in Northport Point, Mich. (The Wall Street Journal, June 17, 2009,[1] August 24, 2010[2]) … Wikipedia
mark-to-market — The IRS s practice of calculating gains and losses on open futures positions as of the end of the tax year. In other words, taxpayers open futures positions are marked to the market price as of the end of the tax year and taxes are assessed as if … Financial and business terms
Mark B. Cohen — For other uses, see Mark Cohen (disambiguation). Mark B. Cohen Member of the Pennsylvania House of Representatives from the 202nd district Incumbent Assumed office 1974 Preceded by Eugene Gelfand … Wikipedia
Mark-to-market accounting — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Mark 18 torpedo — The Mark 18 torpedo was an electric torpedo used by the US Navy during World War II. The Mark 18 was built in competition to the Bureau of Ordnance electric torpedoes, which had been in development at the Newport Torpedo Station (NTS), Newport,… … Wikipedia
Mark XIV bomb sight — The Mk. XIVA sighting head, which would be mounted in the front of the aircraft and connected to the computor by the cables coiled up on the left. The main features are the gyrostabilizer in the large cylinder, and the collimator on the moving… … Wikipedia
R. Mark Isaac — is an American academic who uses experimental economics to address basic microeconomic problems. His work has provided new empirical insights for many traditional economic problems, particularly cooperation and collective action problems.… … Wikipedia
United States Navy Mark 12 Mod X Special Purpose Rifle — Infobox Weapon|is ranged=yes name= United States Navy Mk12 Special Purpose Rifle caption= A Mk12 Mod 0 Special Purpose Rifle in the hands of a United States Army Special Forces soldier. origin=flagcountry|United States type= Sniper… … Wikipedia
Adjusting [adjustment] mark — Установочная [юстировочная] метка … Краткий толковый словарь по полиграфии
